✿秘密花园OST✿

最近爱上一部韩剧

[秘密花园]
超好笑又感人
让我嘴酸肚痛又流泪

喜欢这两首歌
[分享分享]

那个男人——秘密花园OST
韩文歌词：
한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
그 남자는 웃으며 울고 있어요

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다


그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 눈물투성이

그래서 그 남자는 그댈
널 사랑 했대요 똑같아서
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요

난 사랑받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며 그 남자는 오늘도
그 옆에 있대요


그 남자가 나라는 건 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를 거야 그댄 바보니까


얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다


中文翻译：原创 by poyota
那个男人 -白智英

有个男人爱着你
han nang jia ka ku tei lu sa lang ha mi da

那个男人努力的爱着你
ku nang jia nun yo xi yi sa lang ha mi da

每天像影子一样跟着你
mei yun ku li qia qio long ku tei lu da la ta yi miu

那个男人微笑着流泪
ku nang jia nong nu su miu  wu ku yi sou yo


还需要多久 多久
o ma na o ma na tou nou lu


一直这样只是凝望着你 独自
yi lou ka ba la ma pu miu hong jia

这如风般的爱 这糟糕的爱
yi pa lang ga ti sa lang yi kou ji ga zi sa lang


继续下去 你会爱上我吗
ke su ke ya ni ga na lu sa lang ha gei ni


稍微靠近我一点 就一点
qu ku ma na ka  yi ma qiu ku ma


靠近一步 却又逃开两步
hen ba ta ga ka miu tu bai tu ba ka nu 


爱着你的我 现在依然就在身边
nun sa lang ha neng na qi ku du you pei yi sou


那个男人在哭
ku nang jiang wu mi da


那个男人的性格很谨慎
ku nang jia nun sang kio ki su shi ha mi da

所以说要学习微笑的方法
ku la sou wu nuen bo nu bei o ga mi da 

有很多对好朋友也不能说的话
qi na qin gu ye kei tou mu ta nun ye ki ka ta nun

那个男人的心充满泪水
ku nang jia ye ma yi wu sang jiu tu sou ni

所以那个男人说
ku lai sou ku nang jia nun ku tei


爱上了你 因为一样
nun sa lang hei tei you dou ka ta sou


又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜
dou ha na ha zi ba bo  dou ha na ha zi ba bo


就一次 抱抱我再走可以吗
han bun na lu na la ju kou na ba nang dei you


我想得到爱 你啊
nun sa lang pa kou xi pou ku tei you


每天只在心里 只在内心
mei su gu lu ma ka sen su gu lu ma


大声呼喊 那个男人今天也
su li lu qi lu miu ku nang jia nun nou nu tou


在你的身边
ku yao pai yi tei you 


你知道那个男人是我吗
ku nang jia ga na la nun dou na lai you


不会是明明知道却还这样吧
hai miu sou tou tu yi nu nen gou na ni jiu


你不会知道的 因为你是傻瓜
mu lei kou ya  ku den ba bu li ga 

还需要多久 多久 
o ma na o ma na tou na lu


一直这样只是凝望着你 独自
yi lou ka ba la ma pu miu hong jia


这如风般的爱 这糟糕的爱
yi pa pu ga zi sa lang yi kou ji ga zi sa lang 

继续下去 你会爱上我吗
ke su ke ya ni ga na lu sa lang ha gei ni


稍微靠近我一点 就一点
qu ku ma na ka yi ma qiu ku ma

靠近一步 却又逃开两步
hen ba ta ga ga miu tu bai tu ba ka nu 

爱着你的我 现在依然就在身边
nun sa lang ha neng na qi ku du you pei yi sou

那个男人在哭
ku nang jiang wu mi da
 

and 

只剩下伤痛——秘密花园OST

벌써 몇번째 돌아서네요  
已经是第几次转身了

그냥 모르는척 웃어버렸죠
你装做不知情地在笑话我吧

아무 말 없이 내 맘을 속여봐도 
不分缘由地欺骗我

그댄 내맘 몰라 헤매이나요 
是因为你从不理会我的心，在挣扎

덜컥 겁이나 사랑한단 말 
"我爱你" 这句话，让人害怕

내겐 익숙하지 않던 말이라
这句话我至今不擅长

굳은 입술로 사랑해 사랑한다 
对着你背影，用僵硬的唇

그대 뒷모습에 외쳐봅니다
喊着我爱你，我爱你。。。。。。

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서 
在同样的天空下呼吸

더는 바랄수도 없는 욕심에 
在没有指望的期盼下

아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔 
爱情疯狂滋长

뒤돌아오는 상처만
可得到的却又只剩伤口

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠 
痛的要死，却还徘徊在这里

그대곁에서 난 그저 웃음만 
只要在你身边，我就会笑

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
无法幸福能怎样，无法挽回又怎样

내가 택한 사람이죠
只因为你是我的选择

멍든 가슴엔 상처뿐이죠 
淤痕遍布的心，只剩伤口

뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
回看你背影，只剩下眼泪

보이지 않아 나를 찾지못해서 
看不到我，找不到我

내 사랑도 금새 숨어버리죠
连我的爱情，都在缝隙中残喘

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서 
在同样的天空下呼吸

더는 바랄수도 없는 욕심에 
在没有指望的期盼下

아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔 
爱情疯狂滋长

뒤돌아오는 상처만
可得到的却又只剩伤口

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠 
痛的要死，却还徘徊在这里

그대곁에서 난 그저 웃음만 
只要在你身边，我就会笑

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
无法幸福能怎样，无法挽回又怎样

내가 택한 사람이죠
只因你是我选择

애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고 
竭力转头
스쳐지나가요 거기 그대로 
隐藏的眼泪拂颊而逝

전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서 
那句无法传达的话又被我吞回

오늘도 난 그자린데
今天的我也还在那里

눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고 
泪珠填满整个胸膛

사랑한단 말도 담아둡니다 
满到“我爱你”这句话都装不下

외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
想别过脸逃避

뒤돌아 가슴만 치죠
到头来只有心在受伤

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
无法幸福能怎样，无法挽回又怎样

내가 택한 사람이죠
只因你是我选择

 bols so myot bon je  do ra so ne yo
geun yang mo re uneun chok  u so bor yot jyo
a mu  mal op si  nae ma meul sok yob wa do
geu den ne mam mol la he me yi na yo

dol kok go bi na  sa rang han dan mal
ne gen ik suk ha ji  an don ma ri ra
gu deun ip sul lo sa rang hae  sa rang han da
geu dae dwet mo seu be  we chyo bom ni da

*ga teun ha neu ra rae  su meul swil su is so so
do neun ba ral su do op neun  yok si ma
a mu got do mol la so  ko jyo ga neun  sa rang en
dwoe do rao neun sang cho man

*a pa sju go do  nan  i ja ril  mem dul get jyo
geu dae gyo te so  nan  geu jo wu seum man
haeng bo khal su  op de do  do ri kil su  op dae do
ne ga tek han sa ra mi jyo

mong deun  ga seu men  sang chop pu ni jyo
dwi reul  do ra bom yon  nun mulp pu ni jyo
bo yi ji  a na  na reul  chat ji mo teh so
nae  sa rang do  geum sae  su mo bo ti jyo

 *ga teun ha neu ra rae  su meul swil su is so so
do neun ba ral su do op neun  yok si ma
a mu got do mol la so  ko jyo ga neun  sa rang ngen
dwoe do rao neun sang cho man

 *a pa sju go do  nan  yi ja ril  mem dul get jyo
geu dae gyo te so  nan  geu jo wu seum man
haeng bo khal su  op de do  do ri kil su  op dae do
ne ga tek han sa ra mi jyo

 
es so  go gel  dol lio  a peun  nun mul  gam chu go
seu cyo ji na ga yo  go gi  geu dae ro
jon ha ji  mo teh don  mal  ha ji  mo teh  do ra so
o neul do  nan  geu ja rin de

nun mul  han ban gul  da  ga seu me  da  cheu go yo
sa rang han dan  mal do  da ma dum ni da
wem yon har yo go  hae do  mo re une un chok  ji na cyo
dwi do ra  ga seum man  chi jyo
haeng bo khal su  op de do  do ri kil su  op dae done ga  tek han  sa ra mi jyo